Athboy Twinning Association We

We have been twinned with a group of 9 villages along the Automne Valley in Oise, Picardy since 2000. We had an official signing of the Twinning Charter in France in September 2000 and in Ireland in 2001. In 2005 and 2006 we had the fifth anniversaries in France and Ireland respectively.
We like to celebrate !!
The 'Autonne Villages' include the villages Morienval, Sery-Magneval, Feigneux, Glaignes, Orrouy, Gillocourt, Russy-Bémont, Frésnoy-la-Riviére and Béthancourt-en-Valois.
We have been a very active twinning, with many children, school and adult exchanges taking place over the 5-6 years and many friendships forged. If you are interested in joining the organisation and travelling to France you will be very welcome.

Nous avons été jumelés avec un groupe de 9 villages le long de la vallée d'Automne dans Oise, Picardy depuis 2000. Nous avons eu une signature officielle de la charte de jumelage en France en septembre 2000 et en Irlande en 2001. En 2005 et 2006 nous avons eu les cinquièmes anniversaires en France et en Irlande respectivement. Nous aimons célébrer ! ! Les villages d'Autonne incluent les villages Morienval, Sery-Magneval, Feigneux, Glaignes, Orrouy, Gillocourt, Russy-Bémont, Frésnoy-La-Riviére et Béthancourt-en-Valois. Nous avons été très des en activité jumelant, avec beaucoup d'enfants, école et échanges d'adulte ayant lieu au-dessus des 5-6 années et de beaucoup d'amitiés forgées. Si vous êtes intéressé à joindre l'organisation et voyageant en France vous serez très bienvenu.

Táimid nascatha le naoi gcinn de bhailte bheaga atá suite ar abhainn an Automne i ngleann an Oise i Picardy na Fraince ó 2000. Síníodh an Chairt Nasctha go hoifigiúil sa bhFrainc i Meán Fómhair 2000 agus in Éirinn sa bhliain 2001. Sa bhliain 2005 agus 2006 bhí comóradh an 5ú bhliain againn sa bhFrainc agus in Éirinn araon. Taitníonn ceiliúradh go mór linn.
Is iad ainmneacha na mbailte ná, Morienval, Sery-Magneval, Feigneux, Glaignes, Orrouy, Gillocourt, Russy-Bémont, Frésnoy-la-Riviére and Béthancourt-en-Valois.
Nascadh an-ghníomhach atá ann agus tharla go leor malartú i measc páistí, daltaí scoile agus daoine fásta le 5 nó 6 de bhlianta anuas. Tá go leor cairdeas nua ann anois dá bharr. Beidh fáilte mhór romhat má tá suim agat bheith mar bhall den eagraíocht agus taisteal go dtí an Fhrainc linn.

Automne Valley	Athboy Heritage Trail	Plan for the Year	Travel Plans 2008	Picture Gallery	Contact Us
Vallée D'Automne	Héritage Athboy	Plan pendant l'anneé	Le Voyage Projette 2008	Photographies	Contactez-nous
Gleann an Automne	Cosán Oidhreachta Átha Buí	Plean Bliana	Laethanta Saoire 2008	Grianghraif	Teagmháil