Nuachtlitir   Newsletter

Craobh Uí Ghramhnaigh 

Baile Átha Buí

Lúnasa / August  2009

 

 

Eoghan Ó Gramhnaigh
Laoch na Gaeilge

Ag Obair leis an bPobal chun an Ghaeilge a chur chun cinn

Working with the Community to Promote the Irish Language

San Eagrán seo / In this issue:

Éigse Uí Ghramhnaigh 2009
Ranganna Gaeilge an Fhómhair
Picnic Filíochta i Ráth Chairn
Céard atá nua ar an Idirlíon?
 
Éigse Uí Ghramhnaigh 2009
Irish Language Classes in Athboy
Picnic Filíochta i Ráth Chairn
Whats new on the internet?
 
Éigse Uí Ghramhnaigh 2009

Geraldine Smith, Ray Smith agus
Maicó Ó Mealóid i dTigh Carty

Bhí mé ag an Éigse inné agus d'fhreastail mé ar rang fidil Geraldine Smith. Bhain mé an-taitneamh as an rang agus bhí 'chuile duine an-fháilteach. Buíochas as an tae agus na ceapairí agus araile a chur ar fáil dúinn. Bhí an ceol agus an rince sa tsráidbhaile íontach agus an-taitneamhach agus buíochas le Dia go raibh an aimsir go maith fá na choinne. Rinne sibh sár obair!
Le buíochas,
Patsaí
Comórtas Chraobh an Domhain, Damhsa ar an Sean-Nós

All-Ireland Sean-Nós Dancing Competition 2009

Buaiteoirí Sinsearacha / Senior winners:
1 Emma O'Sullivan Co na Gaillimhe thuas ar chlé.
2 Edwina Guckian Co Leitroma thuas ar dheis
3 Máirtin MacDonncha thíos ar chlé


Buaiteoirí Soisearacha / Junior winners:
1 Michaél Seoighe Conamara  trasna ar chlé
2 Cáitlin Ní Mhéaloid
3 Éilis Nic Eatharaird

Máirtín Mac Donncha as Ráth Chairn a tháinig sa 3ú áit.         Pádraig Mac Donncha as Ráth Chairn ag bronnadh na duaiseanna. Maireád Ní Cheallaigh a rinne 'Bean an Tí' don ocáid. Bhí oráiste agus uachtar reoite ag teastáil go géar ó na ceoltóirí óga.

Cúrsa Comhrá Gaeilge do Dhaoine Fásta i mBaile Átha Buí

Conversational Irish Course for Adults in Athboy

 Meán Fómhair / September 2009
10 Consecutive Tuesday Nights
7.30pm- 9-30pm
European Certificate in Irish

Teastas Eorpach na Gaeilge
Syllabus - European Certificate in Irish www.teg.ie 
See - http://www.athbui.com/1_ranganna_gaeilge1.htm 

Beidh na nótaí do na ceachtanna ar thaispeáint sa Leabharlann in Áth Buí ón 10ú M.F.

Lesson Notes will be on display in the Library in Athboy from 10th Sept.

Teagmháil / Contact
Ríomhphost info@athbui.com  086 1533479

 

Picnic Filíochta i Ráth Chairn

Dé Domhnaigh 13 Meán Fómhair 2009
3.00 sa tráthnóna
An Pháirc Cuimhneacháin Ráth Chairn
Aoi speisialta - Áine Ní Ghlinn File

http://www.athbui.com/Damh%20na%20Mi.htm

 Beidh fáilte roimh gach duine idir óg is aosta

cuma véarsa aige nó gan a bheith

chuig barbeque na mbard

fulacht na bhfilí

Picnic Filíochta Ráth Chairn

 Céard atá nua ar an idirlíon?  What's new on the internet?

 

 

Audio for learners on Foras na Gaeilge website -

http://www.forasnagaeilge.ie/UsingLearning/sounds_list.asp?lang=ga&id=

Abairtí na Seachtaine / Phrases for the week.    

http://www.forasnagaeilge.ie/UsingLearning/Phrasesofweek.asp

 

Éasca Péasca

Is your child now attending a Naíonra or Bunscoil? Want to learn some Irish to keep up with their progress? Want to be able to interact with them using some simple phrases and sentences? Looking for books, media, and traditional verses including prayers, courses or schools to help you on your way? Then you’ve come to the right place.

www.eascapeasca.com    

 

Google Translate

Enter a search phrase in your own language to find information in other languages.

http://translate.google.com/#     

Sampla / Example :  Chuir mé isteach / I put in:  -

A concert will be held in the parish hall on Friday 15 October to collect money for the parish building fund.

Seo a tháinig amach. Níl sé foirfe ach níl sé go dona ach an oiread. This is what came out -  its not perfect, but its not bad either.

Beidh cheolchoirm ar siúl i halla na paróiste ar an Aoine 15 Deireadh Fómhair airgead a bhailiú do chiste tógála paróiste.

Ceartaithe / Corrected:

Beidh ceolchoirm ar siúl i halla na paróiste ar an Aoine, 15 Deireadh Fómhair chun airgead a bhailiú do chiste tógála na paróiste.  

 

Coiste:  Cathaoirleach: Antaine Ó Duinnshléibhe. Rúnaí: Simon Ó Cróinín. Cisteoir: Deasún De Faoite.  Máire Ní Dhonnchú. Nollaig Ó Maonaigh. Alan Ó hEadhra.  Pádraig Ó Standúin.   info@athbui.com 

Back / Siar