Nuachtlitir Craobh Uí Ghramhnaigh

Áth Buí

Márta 2008

Lá Fhéile Pádraig 2008

Dóchas Linn Naomh Pádraig

Dóchas Linn Naomh Pádraig
Aspal mór na hÉireann.
Ainm oirirc glégeal
Sólás mór an tsaoil é.
Sé a chloigh na draoithe,
Croíthe dúra gan aon mhaith.
D'ísligh dream an díomais,
Trí neart Dé ár dtréanfhlaith.

Lúireach Phádraig  /  St Patrick's Breastplate

Christ with me
Christ before me
Christ behind me
Christ in me
Christ beneath me
 Christ above me
Christ on my right
Christ on my left
Christ when I lie down
Christ when I sit down
Christ in the heart of everyone
who thinks of me
Christ in the mouth of everyone
 who speaks of me
Christ in every eye that sees me
Christ in every ear that hears me.

Naomh PÁDRAIG (ca 377A.D.)

Teastas Eorpach na Gaeilge 2008

European Certificate in Irish 2008

Levels’ A1, A2, B1, B2.

Ar fhreastal tú ar ranganna Gaeilge in Áth Buí, Áth Troim nó i Ráth Chairn le bliain anuas?

An bhfuil suim agat an Teastas Eorpach na Gaeilge a bhaint amach?

Féach ar an nasc seo thíos -

Why not have a go at the Teastas Eorpach this spring! click on this link -

Teastas Eorpach 2008  

 

Seachtain na Gaeilge 2008 http://www.snag.ie/   Comhghairdeas leis ‘An Star,’ agus Ionad na dTeangacha, Ollscoil Mhá Nuad as ucht an CD a sheoil Seán Óg Ó hAilpín i gcomhair Seachtain na Gaeilge 2008.  Tá na ceachtanna ar an nDlúthdhíosca bunaithe ar shiollabas an Teastas Eorpaigh. Is fiú go mór duit do chóip a fháil. Tosaíonn Seachtain na Gaeilge ar an 3 Márta. Tá gach eolas faoi Sheachtain na Gaeilge ar http://www.snag.ie/   Congratulations to The Star newspaper and to The Language Centre in NUI Maynooth for the Beginners Irish CD launched by Seán Óg Ó hAilpín for Seachtain na Gaeilge 2008. It is well worth getting a copy. Seachtain na Gaeilge starts on the 3rd March. For more information on Seachtain na Gaeilge see - http://www.snag.ie/

Fáilte roimh an Coiste Nascadh Bailte Átha Buí agus les Autonne Villages chuig www.athbui.com

Athboy Twinning Committee is the latest local group to make use of the Áth Buí le Gaeilge website.  When finished the site will be fully trilingual.  The site is under construction at present and can be accessed from the front page of www.athbui.com or

http://www.athbui.com/41%20Twining.htm

Le Comité de jumelage d'Athboy est le plus défunt groupe local pour se servir du site Web de Áth Buí le Gaeilge. Ils sont très bienvenus. Quand fini l'emplacement sera entièrement trilingue. L'emplacement est en construction actuellement et peut être fror consulté la page avant de www.athbui.com

ou de http://www.athbui.com/41%20Twining.htm

LÁ FHÉILE PÁDRAIG
   COMÓRTAS   FUINNEOGA
   WINDOW DISPLAY COMPETITION

    Beidh Comórtas do na Siopaí agus Gnólachtaí is fearr a léiríonn úsáid na Gaeilge arís i mbliana.
   BRONNFAR AN DUAIS AR OÍCHE PHÁDRAIG AG 8.39in I HALLA SHÉAMAIS NAOFA  

   COMPETITION FOR LOCAL SHOPS AND BUSINESSES THAT BEST USE IRISH IN DISPLAYS

THE PRIZE WILL BE PRESENTED AT 8.30 IN ST. JAMES'S ON
   ST. PATRICK’S NIGHT

 

Gnó le Gaeilge  / Irish means Business

Tá gnólachtaí beaga ag úsáid níos mó Gaeilge na laethanta seo ná riamh chun a gcuid seirbhísí don phobal a dhéanamh níos tarraingtí.

 Tá aitheantas ag teacht de réir a chéile gur dlúth chuid den díolachán ó lá go lá í an Ghaeilge.

Taispeánann an dátheangachais go bhfuil meas agat ar chultúir na tíre agus ar phobal na Gaeilge féin.  

Tá tuilleadh eolais ar fáil, féach ar -

http://www.athbui.com/3%20Gnolegaeilge.htm

Small businesses are increasingly using Gaeilge to enhance their products and services to customers. 

Our language, culture and heritage are widely recognised as unique selling points in day to day business.   

Using Irish shows that you are proud to be in business in Ireland and that you respect the countries culture and community. 

For more information see -  http://www.athbui.com/3%20Gnolegaeilge.htm

Ciorcail Cainte in Áth Buí agus Ráth Chairn

Cruinniú Ceann Bliana (A.G.M.)  Átha Buí le Gaeilge 2007

Toghadh na hOifigigh seo a leanas:

Cathaoirleach: Antaine Ó Duinnshléibhe. Rúnaí: Simon Ó Cróinín. Cisteoir: Deasún De Faoite. Coiste: Máire Ní Dhonnchú, Nollaig Ó Maonaigh.