Áth Buí le Gaeilge
Beidh Nuachtlitir na Nollag
réidh ar an 1ú lá de Mí na Nollag.
Our Christmas newsletter will be posted on the
1st December. The newsletter will contain
Phrases in Irish for your Christmas Cards
Dánta Nollag / Christmas Poems
Iomann Nollag / Christmas Hymns
Sliocht ghearr as Soiscéal Naomh Lúcás
Seoil chugainn r-phoist do chairde agus ghaolta, bídís in Áth
Buí, in Éirinn nó thar lear chun iad a chur leis an liosta postála.
Please send us e-mails of your friends and
relations, in Athboy, in Ireland or abroad to add to our mailing
list.
Nuachtlitir Chraobh Uí Ghramhnaigh
Samhain -Nollaig 2007
Deontas ó Fhoras na Gaeilge d'Áth Buí le Gaeilge
The Committee wish to thank Foras na Gaeilge for granting a sum of E3540 under the An Ghaeilge sa Phobal scheme to Áth Buí le Gaeilge to assist with the work of increasing the use of Irish in Athboy.
Caithfear an t-airgead ar Ranganna Gaeilge do dhaoine fásta in Áth Buí, an Nuachtlitir agus ar bhróisiúr nua atá beartaithe ag an gCraobh.
The money will be spent on Irish language classes in Athboy, Newsletter and on a new Brochure for Áth Buí le Gaeilge.
Coiste
Conradh na Gaeilge Átha Buí
Nollaig Ó Maonaigh, Deasún De Faoite (Cisteoir), Antaine Ó
Duinnshléibhe (Cathaoirleach) agus Máire Ní Dhonnchú.
The Jolly
Tinker
le
Kane O'Rourke Bronntanas
Speisialta um Nollag ó Bhaile Átha Buí
Seoladh dlúthdhíosca Kane Uí
Ruairc
Special Gift this Christmas from Áth Buí
Local traditional fiddler Kane O'Rourke new CD
-
The Jolly Tinker
is now available.
Tá fáil anois ar
dhlúthdhíosca nua, The Jolly Tinker
ó Kane Ó Ruairc, fidiléar tradisiúnta o Bhaile Átha Buí.
Tá an dlúthdhíosca ar fáil ach teagmháil a dhéanamh le Kane ar -
The CD is avail from Kane at -
www.myspace.com/kaneorourke
Féile na Mí
Cóilín Mac Donncha ag bronnadh Corn Chóil Neaine Pháidín ar Dharach Mhac Mathúna, buaiteoir comórtas damhsa ar an sean-nós faoi 18 ag Féile na Mí i Ráth Chairn.
Cóilín Mac Donncha presenting the Cóil Neaine
Pháidín cup to Darach Mac Mathúna, winner of the under 18 sean-nós
dancing competition at Féile na Mí in Ráth Chairn.
Siobhán Seoighe ag bronnadh Corn Steven Stíofánín Seoighe ar Mháirtín Chóil Neaine Pháidín, buaiteoir chomórtas Damhsa ar an sean-nós ag Féile na Mí 2007 i Ráth Chairn.
Siobhán Seoighe presenting Máirtin Chóil
Neaine Pháidín with the Steven Stíofánín Seoighe Cup for sean-nós
dancing at Féile na Mí 2007 in Ráth Chairn.
Buaiteoirí i gComórtas Tráth na
gCeist Fhéile na Mí 2007
Winners of Féile na Mí Quiz 2007
Fiona Ní Raghallaigh, Laura Ní Dhúil, Aobheann Ní Thulaigh, Zoe Van Gurke agus Emma Flemming.
Roibeard Mac Dónall, Eoin Ó Sioradáin, Caoimhín Ó Mealláin, Séamas Ó Raghallaigh agus Daithí Mac Partlainn.
An Ghaeilge sa Phobal
Tá an 'Club gan Ainm' ag taispeáint an bealach chun tosaigh arís len a gcuid comharthaí i nGaeilge.
The No Name Club lead the way again with their use of Irish language signs.
Go n-éirí go geal leo.
Áth Buí le Gaeilge free community
translation service is available to all community groups and
businesses in the town.
Send your text to:
info@athbui.com
or txt to:
086 1533479